外语标识牌翻译
做个请按门铃的标识牌，求帮忙吧“请按门铃”四个字翻译成日语？
做个请按门铃的标识牌，求帮忙吧“请按门铃”四个字翻译成日语？
请按门铃
ベルを押してください
etc通道和人工通道怎么区分？
在进入高速收费站之前，收费站各个通道上方都有指示灯。如果上面写着ETC就可以通过，没有写的就是人工通道。
据美媒报道，北京地铁掀起“去英化”，外国人看不懂汉字怎么办？
全世界非英语国家的公共服务路牌，如机场、地铁的路牌，都是用“本国语言 英语”的方式方便本国人和外国人。
如果想做一个国际化的大都市，那就是要按照同时方便国人和外国人的做法来做事情！现代国际交往已经持续了将近100年，也算是摸索出了一条全世界通行的“约定俗成”了，也就是“本国语言 英语”的公共服务标识方式。用这种标识体系，理论上可以服务最多的人群。
现在北京地铁路牌的这个“中文 拼音”是不是比“中文 英文”更适合同时服务中国人和外国人呢？是不是可以方便更多的人群呢？大家可以自己去猜嘛！
至于外国人看得懂看不懂又关我何事？我看得懂“中文”，更看得懂“拼音”，因为现在我敲字就是用的“拼音输入法”呀！
但外国人看得懂看不懂路牌，确实事关中国的形象！事关外国人对中国的印象！大家如果有找对象的经验就知道，这第一眼的印象有多重要了！这第一眼印象基本上就决定了你会不会有下一次约会了！