清明节英文怎么写

清明节英文怎么写 清明节英文怎么说?

清明节英文怎么说?

清明节英文怎么说?

清明节:Tomb-Sweeping Day或者Qing Ming Festival

作为节日和节气的清明节,它们的英文说法是不同的。

作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”,扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

再谈到作为节气的清明,它被译为“Clear and Bright”,清洁和明亮。我们也不难发现,这种译法强调的是清明时节的气候状况,和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summer begins”、小寒、大寒分别被译为“Slight cold”和“Great cold”。

清明是二十四节气之一,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代,距今已有二千五百多年的历史。

英语十个节日时间及名称?

The spring festival春节

The Lanten festival元宵节

Qing ming festival清明节

may festival劳动节

National day劳动节

Christmas Day圣诞节

Children's day儿童节

father's Day父亲节

mother's Day母亲节

Teacher's day教师节

英语十个节日时间及名称?

一月:1月1日元旦(New Year#39s Day)

二月:2月14日情人节(Valentine#39s Day)

三月:3月8日国际妇女节(International Women#39 Day)、3月12日中国植树节(China Arbor Day)、3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)、3月21日世界森林日(World Forest Day)、3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)

四月:4月1日愚人节(April Fools#39 Day)、4月5日清明节(Tomb-sweeping Day)、4月22日世界地球日(World Earth Day)、

五月:5月1日国际劳动节(International Labour Day)、5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)、5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)、

5月12日国际护士节(International Nurse Day)、5月31日 世界无烟日(World No-Smoking Day)

六月:6月1日 国际儿童节(International Children#39s Day)、6月5日世界环境日(International Environment Day)、6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)、

6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)

七月:7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)、7月7日中国人民抗日战争纪念日(Chinese People#39s War of Resistance Against Japan)

八月:8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)、8月12日国际青年节(International Youth Day)

九月:9月10日中国教师节(Teacher#39s Day)、9月27日世界旅游日(World Tourism Day)

十月:10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)、10月16日世界粮食日(World Food Day)、10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)、

10月24日联合国日(United Nations Day)、10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)

十一月:11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)

十二月:12月25日圣诞节(Christmas Day)

扩展资料

1、农历节日:

正月初一春节(the Spring Festival)、正月十五元宵节(Lantern Festival)、五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)、

七月初七乞巧节(中国情人节)(Double-Seventh Day)、八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)、

九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)、腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)

2、其他节日:

5月:第二个星期日母亲节(Mother#39s Day)、6月:第三个星期日父亲节(Father#39s Day)

9月:第三个星期二国际和平日(International Peace Day)、第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)

10月:第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)、第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)、

第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)、第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)

11月:最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)