今晚月色真美如何回复
当别人对你说“今晚月色真美”时，怎么回答为宜？
当别人对你说“今晚月色真美”时，怎么回答为宜？
风也很温柔
我说今夜月色很美，还用日文写的，请问我还怎么回复？
来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)这是他在表示他喜欢你啊，你要是喜欢就回应，不喜欢就拒绝咯
今晚月色真美什么意思？
“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。 详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句
求问，“今晚的月色真美啊。”是什么意思？
“月色真美”是日本的爱情句子，日文是“今夜は月が绮丽ですね”，正因为你的存在，所以才使得夜空如此美妙。此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“i love you”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些。
今晚月色正好,风也温柔的寓意？
“今晚的月色真美，风也很温柔”，该梗说的是当某个人跟对方发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是表白，而回复“风也很温柔”，说明也喜欢对方。
其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有的美好的事物跟对方分享。姑且不说爱对方，单单就是喜欢，希望能把能感受到一切美好的都和对方分享，比如今晚的月色真美，风也温柔”，所以表白的时候会经常的用到“今晚的月色真美”。
今晚的月色真美，修辞手法？
今晚的月色真美。这是双关的修辞手法，日语的我喜欢你和月亮的发音有些相似。
在脱离了表达的套路，可以直抒胸臆，不必顾忌修辞，把事情说清楚就好——我爱上别人了，我不爱你。修辞产生美感，但也会阻碍沟通，“今晚月色真美”可以替代“我爱你”，也可能只是表达一个人的心情愉悦，略显暧昧，给自己留了太多余地。很多“情圣”都是这么操作的。