为了保持盆花健康生长，及时进行翻盆和换土至关重要。在进行翻盆时，需要清除部分旧土，替换成肥沃的新土，并修剪老根。翻盆换土的时间因花而异，一般选择在惊蛰和清明之间，这段时间盆花开始生长但尚未进入旺季，是最佳时机。过早或过晚都会对盆花造成伤害，影响生长。
翻盆换土的最佳时机
不同植物的换土时机
除了季节外，植物本身的情况也决定了换土的时机。宿根和落叶类花卉在落叶后到早春发芽前适合换盆翻土；常绿花卉如君子兰、茶花、兰花则应该等气温回升后换土，以避免烂根。每年最佳的换土时期是春季（3-5月）和秋季（9-11月），部分植物甚至可在冬季（12-2月）换土。夏季高温下换土会对植物造成伤害，所以应避免在盛夏时期进行换土。
植物换土的最佳时期与禁忌时期
植物适合换土的时期是休眠期和生长初期，绝不能在缓苗期、生长旺盛期、花蕾期、开花期及结果期进行换土。在秋季换土时，需考虑植物的习性。例如，处于花蕾期的茶花绝对不能进行换土，而如果栀子在秋季没有大量开花且生长相对缓慢，则可以考虑换土。不同花卉具有不同的生长特性，换土的周期也各不相同。
考虑植物生长特性确定换土频率
生长势强、生长快的花卉如桑叶牡丹、月季、吊兰、米兰等每年都需要换土，因为它们快速消耗土壤养分。生长缓慢的桂花、杜鹃等可两年换一次，而生长更为缓慢的苏铁则三至四年换一次即可。要根据不同花卉的具体生长情况来确定换土的频率，以确保植物能够健康生长。